Différences entre la mythologie grecque et la mythologie romaine
Les Romains ont principalement assimilé la mythologie grecque. Ils avaient des dieux, à qui ils rendaient des cultes, mais qui n'avaient pas beaucoup d'histoire. En assimilant les dieux représentatifs d'un même concept, ils ont récupéré une bonne partie des mythes grecs. Cependant on trouve quelques différences.
Tout d'abord certains dieux n'ont pas d'équivalent dans une religion ou une autre. Janus, le dieu à deux têtes, est le dieu des passages et des changements dans la mythologie romaine, mais il n'a pas d'équivalent grec. Inversement, les Romains n'avaient pas de dieu des arts. Ils ont associé les légendes faisant intervenir Apollon à leur dieu solaire, Phebus, qui se trouve avoir aussi hérité des légendes asociées à Helios. Il n'y a donc pas de différence entre ces deux-là chez les Romains.
De plus, les dieux n'ont pas forcément une importance égale dans les panthéons grec et romain. Des dieux plutôt ridicules et mal vus chez les grecs font parfois partie des plus puissants et honorés chez les romains (Héra/Junon, Hephaïstos/Vulcain, Arès/Mars) Inversement, Athéna/Minerve est une déesse plutôt secondaire chez les Romains.
De plus, d'autres légendes sont spécifiquement romaines, sans aucun équivalent chez les grecs puisqu'elles racontes l'origine de villes ou de familles romaines. La légende de Romulus et Remus et l'Enéide en sont les exemples les plus évidents.
Et enfin, la mythologie grecque n'est pas la seule que les Romains aient assimilée, même si c'est la plus complète. Des cultes orientaux tels ceux d'Isis, de Mithra ou de Cybèle ont eu du succès à Rome, et on trouve parfois des légendes mêlant ces dieux et ceux tirés de la mythologie grecque, ou les assimilant (en particulier, Cybèle est parfois identifiée à Diane)